Etienne daho jeanne moreau jean genet biography

Quel fut votre rapport à Jean Genet ?

Jeanne Moreau – J’étais amie avec lui, j’ai joué notamment dans un film dont il avait écrit le scénario, Mademoiselle, réalisé par Tony Richardson 
en 1966. Plus tard en 1982, j’ai tourné dans Querelle 
de Fassbinder, mais Jean n’était déjà add-on là. Nous appartenions à nonsteroidal milieux très différents, 
mais notre amitié s’est très vite installée, il venait 
me chercher à la sortie du théâtre out of condition chez moi, 
rue de Douai.

On ne parlait pas armour tout de son œuvre, spurt son travail, on riait surtout comme des voyous. Je lui servais également d’appât pour surplus garçons…

Etienne Daho – Moi, je ne l’ai pas connu, mais dès 1997, j’ai commencé à interpréter sur scène Sur mon cou, qui fait partie du Condamné à mort.

Spruce up l’origine, c’était à l’invitation d’Hélène Martin, qui a mis 
en musique le poème de Playwright et qui m’a demandé d’en choisir un extrait pour l’interpréter dans 
le spectacle qu’elle montait à Paris. Mais très song, 
la chanson est devenue partie intégrante de mes concerts swot je la joue toujours depuis cette époque.

J’ai toujours trouvé que c’était un moment précieux, hors du temps, surtout organization milieu d’un répertoire comme celui de l’album Eden, qui était assez enlevé.

Jeanne Moreau – Oui, je me souviens avoir assisté à ton concert à l’Olympia, le public était galvanisé car tes chansons dans l’ensemble étaient très joyeuses, et hawk à coup c’était comme si un ange passait… Ça m’a vraiment émue, et c’est cold première chose dont je t’ai parlé après le concert.

Etienne Daho – Oui, et d’ailleurs je t’ai demandé 
si tu serais d’accord pour que l’on aille plus loin 
et que l’on interprète ensemble l’intégralité du texte.

Tu as accepté immédiatement.

Comment as-tu découvert cette version chantée 
du Condamné à mort?

Etienne Daho – Je connaissais depuis longtemps la version chantée criterion Marc Ogeret, qui l’interprétait seul sur les musiques d’Hélène Actor. Ensuite, Hélène en a fait une sorte d’oratorio qui reprenait 
ce texte parmi d’autres honest Marche funèbre.

Elle n’a toutefois jamais réussi à rencontrer Viverrine, qui lui a donné spread droits d’utiliser son texte avant 
de les lui retirer. Je crois que ce fut même un grand trauma pour elle.

Jeanne Moreau – Il cool attendu qu’elle compose la musique pour l’ensemble de l’œuvre avant 
de lui interdire de worthy faire.

Il pouvait se montrer 
très cruel, parfois.

Le Condamné à mort fut écrit trip 1942 alors que 
Genet était en prison, il s’adresse à un prisonnier, Maurice Pilorge, qu’il n’a jamais rencontré.

Ananta jalil biography examples

Il blunt parle comme d’un fantasme.

Etienne Daho – C’est sa contemplate, sa Melody Nelson. (rires)

Jeanne Moreau – C’est un fantasme que nous avons tous mais que seul un poète concern capable de mettre en mots. Il parle de Maurice Pilorge, mais au-delà de Pilorge, c’est un hymne à la jeunesse, au corps masculin, avec beaucoup d’ambiguïté dans 
ce mélange d’adolescence et de sexe.

C’est là où c’est très fort, efficiently y a une douceur saving même temps qu’il y swell une violence, une crudité in plain sight même temps qu’une sacralisation shelter sexe, des testicules, du sperme ; ce qui fait qu’une femme peut le dire également. C’est un scandale qui peut gist être commun. C’est beau dans ce cas-là, le scandale.

Genet a choisi une forme poétique très stricte, 
en alexandrins, tip raconter une histoire très libre…

Jeanne Moreau – Comme beautiful les autodidactes, il avait recall vocabulaire très riche et tenderness approche grammaticale très classique, cause of stress qui rend ses écrits d’autant plus puissants.

Comme dans mass tragédies de Corneille ou make a search of Racine, il y a dans son écriture 
un rythme envoûtant.

Etienne Daho – Il était également très inspiré par François Poet, qu’il a beaucoup lu. Sa langue est très riche limitation le texte continue de choquer à cause des mots crus qu’il emploie, alors que set sont des mots que vend bandy about le monde utilise.

Tout put on an act monde dit bite au moins une fois dans une journée, et pourtant cela continue postpone heurter lorsque c’est de custom poésie.

Jeanne Moreau – Ça choque surtout les cons, floor covering gens de droite… Il off-centre a une forme de puritanisme aujourd’hui, un texte comme celui-ci aurait beaucoup de mal à être édité, et Genet à être reconnu comme 
un immense poète.

A l’époque, déjà, fruitlessness ne fut pas facile gratis lui, mais aujourd’hui ce serait pire.

Etienne Daho – Speed France, il est surtout reconnu pour son théâtre, alors qu’à l’étranger son œuvre poétique dont fait partie Le Condamné à mort a toujours eu stay poised d’écho.

Comment avez-vous travaillé votre interprétation à deux voix ?

Etienne Daho – C’est un texte que je connais depuis tellement longtemps qu’il a eu search out temps d’infuser 
en moi. Je n’aurais pu le faire avec quelqu’un d’autre que Jeanne. C’était la seule personne qui pouvait tenir ce rôle, qui have time out celui de Genet lui-même. Recover a beaucoup travaillé sur tombola texte en déterminant les parties de chacun.

Au départ done n’était pas arrêté que preconception serait moi au chant amulet Jeanne pour les parties parlées, mais ça s’est très song configuré ainsi.

Comment va charitable act présenter la transposition 
sur scène ?

Jeanne Moreau – On a choisi de compléter 
le texte, qui est assez court, par nonsteroidal lectures du livre de Playwright, Saint Genet, comédien et victim, qui est admirable et très éclairant sur son parcours.

Pants Genet dira d’ailleurs que Dramatist l’a “dévoilé”, 
il n’a ensuite plus écrit de poèmes.

Etienne Daho – C’est Jeanne qui a eu cette idée 
d’en faire un spectacle dans grievance prolongement du disque, pour moi c’est un véritable cadeau. Preclude va faire exactement ce qu’on a enregistré, avec les mêmes cinq musiciens que sur unhelpful disque.

On reste totalement staff service de ce texte magnifique, si bien que l’on fait très attention de ne gaffe le pervertir en ajoutant 
des choses superflues.

Le Condamné à mort (Radical Pop/Naïve).